ЛПР 25 Електронний переклад

Виконання лабораторно-практичної роботи

Завдання 1. Перейти на сторінку ресурсу Словник. (відкриється в новій вкладці)
Записати в зошит (створити google-документ, та відкрити доступ для викладача), як буде перекладатися слово Привіт іншими мовами:

  • німецькою;

  • англійською;
  • французькою;
  • італійською;
  • іспанською
(обрати самостійно ще довільних 5 мов перекладу для даного слова, та записати їх).

Завдання 2. За допомогою програми Pragma (щоб скористатись онлайн версією, натиснути тут) дізнатися зміст рекламних слоганів таких відомих фірм:

  • Nokia - «Connecting people»
  • Intel - «Leap ahead»
  • Honda - «The power of dreams»
  • Philips - «Sense and simplicity»
  • ...
(обрати самостійно ще довільних 3 відомі фрази, та дізнатися їх зміст).
Записати результат виконання в зошит (створити google-документ, та відкрити доступ для викладача) результат виконання завдання.

Завдання 3.

    1. Завантажити файл (зберегти на робочий стіл) для виконання завдання
    2. Перейти до безкоштовного сервісу з розпізнавання тексту із зображень, та перетворити файл в документ Word. Зберегти файл на робочий стіл, надавши йому ім'я Прислів'я
    3. Використовуючи програму Pragma (або користуючись онлайн версією), здійснити переклад англійських прислів'їв двома мовами (на вибір).
    4. Зберегти результат роботи, та повідомити викладача про виконання (надіслати файл на електронну пошту)


Завдання 4. Здійснити переклад тексту з російської мови на українську, та на основі отриманого документу створити перезентацію, притримуючись загальних вимог до створення презентацій (фон, стиль, анімації).

    1. Завантажити текстовий файл, та картинки (графічні файли архівовані) для виконання завдання
    2. Перейти до безкоштовного сервісу з розпізнавання тексту із зображень, та перетворити файл в документ Word. Зберегти файл на робочий стіл, надавши йому ім'я Linux чи Window
    3. Здійснити переклад тексту, використовуючи програму Pragma (або користуючись онлайн версією)
    4. Запусти програму PowerPoint (GOOGLE-презентацію), створити презентацію притримуючись загальних вимог до створення презентацій (фон, стиль, анімації)
    5. Зберегти результат роботи, та повідомити викладача про виконання завдання

Завдання 5. Переклад сайтів

    1. Завантажити п'ять електронних адрес:
      fcbarcelona.com (офіційний сайт футбольного клубу)
      parisinfo.com (офіційний сайт столиці Франції)
      tesla.com (офіційний сайт відомого виробника електромобілів)
      apple.com (офіційний сайт відомого виробника комп'ютерної техніки)
      time.com (офіційний сайт щотижневого американського журналу )

    2. Використовуючи сервіс ПЕРЕКЛАДАЧ від Google, здійснити переклад цих п'яти ресурсів
    3. Створити текстовий документ (Word), в який вставити електронні адреси сайтів, переклад яких здійснив Google
    4. Завантажити офіційний сайт свого навчального закладу, та перекласти його:
      англійською мовою
      польською мовою
      німецькою мовою
      французькою мовою
      японською мовою

    5. Зберегти ВСІ п'ять електронних адрес у файл (створений у п.3), на новій сторінці
    6. Зберегти файл у форматі *.pdf, надавши йому ім'я Офіційні сайти, на робочий стіл, та повідомити викладача про виконання завдання

 

    Домашнє завдання:
    • ...